-
1 ansegeln
гл.1) общ. открывать спортивный сезон парусными гонками, держать курс (на что-л. - б. ч. о паруснике), открывать сезон (в парусном спорте), приплывать (на парусах), держать курс (на что-л. - б. ч. о парусном судне)2) ВМФ. направляться, подходить, приближаться, подходить на парусах (к чему-л.)3) судостр. открывать парусный сезон, приходить под парусами -
2 ansegeln
1.2. vi1) употр обыкн в́ part II:ángesegelt kómmen* (s) — 1) приплывать (на парусах) 2) приближаться в парящем полёте (напр о чайке)
2) фам заявиться3) открывать сезон (в парусном спорте) -
3 ansegeln
ánsegelnI vt держа́ть курс (на что-л. — б. ч. о парусном судне)é inen Há fen a nsegeln — заходи́ть в порт ( на парусах)
II vi1. (s) приплыва́ть ( на парусах)2.:1) приближа́ться (в паря́щем полё́те); приплыва́ть ( на парусах); перен. пла́вно опуска́ться2) фам. заяви́ться3. (s):4. открыва́ть сезо́н ( в парусном спорте) -
4 Denzel Wolfgang
предприниматель, гонщик, конструктор. В 1949-1959 сконструировал 4 типа гоночных автомобилей; всего было выпущено 350 автомобилей конструкции Денцеля (WD-Wagen, DENZEL-Sport). Его машины одержали немало побед в альпийских гонках (Coupé des Alpes). С 1952 - генеральный импортёр автомобилей марки "БМВ", с 1962 - "Феррари". При сотрудничестве с Денцелем в 50-е годы был разработан "БМВ-700", выведший "БМВ" из кризиса. Крупнейшие производители автомобилей покупали лицензии на его изобретения: "Фольксваген", "Ауди", "Порше", "Хонда", "Мазда" и др. Как гонщик Денцель одерживал победы в авто- и мотогонках, лыжном спорте, в морском парусном спорте (в 1978 в возрасте 70 лет стал чемпионом мира)см. тж. Wolfgang Denzel AG -
5 Schlag
m <-(e)s, Schläge>1) ударéínen Schlag in den Rücken bekómmen* — получить удар в спину
j-m éínen Schlag in die Brust versétzen — нанести кому-л удар в грудь
Schlag ertrágen* — сносить побои
2) бой (часов)3) биение (сердца)4) сокр от Blitzschlag удар молнии5) сокр от Schlaganfall апоплексия, апоплексический удар6) щёлканье (пение птиц)7) спорт гребок (в гребном спорте)8) удар, потрясениеDas war ein schwérer Schlag für mich. — Это был для меня тяжёлый удар.
9) сокр от Taubenschlag голубятня10) спорт галс (в парусном спорте)11) порция (супа и т. п.)12) сокр от Menschenschlag склад (людей)13) вариант породы (животных)auf éínen Schlag — одним ударом
mit éínem Schlag — сразу
der Schlag soll mich tréffen! — разрази меня гром!
wie vom Schlag getróffen — как громом поражённый
-
6 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
7 einen Rekord segeln
гл. -
8 klärlich
прил.1) общ. в парусном спорте, внятно, вразумительно, понятно, ясно2) геол. измельчённый, мелкий, мелкий (напр., о песке, об ископаемом)4) тех. осветлённый5) фото. нормальный (о негативе) -
9 VAS
-
10 Jolle
-
11 Wettfahrt
f <-, -en> гонка (в парусном спорте); регата -
12 Regattastrecke
сущ. -
13 Regattastrecke
f <-, -n> дистанция (в парусном и гребном спорте) -
14 Regattastrecke
Regáttastrecke f =, -nдиста́нция ( в парусном и гребном спорте)
См. также в других словарях:
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 — Парусный центр Пирита Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорт … Википедия
Матчевые гонки — Матчевые гонки формат проведения соревнований, когда победитель определяется в результате серии матчей между парами участников. Проще говоря, когда победитель в группе участников выявляется по результату встреч каждый с каждым. Термин… … Википедия
Хуан Карлос I — Juan Carlos I … Википедия
Катамаран — Катамаран (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам, буквально связанные брёвна[1]) Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана Двухкорпусное судно. Корпуса судна соединяются сверху мостом (ферменного или… … Википедия
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Неопрен — Неопрен (Neoprene) разновидность синтетического каучука, хлоропреновый каучук . Изначально патентованная торговая марка компании DuPont. Водонепроницаем, эластичен. Мягкий, пористый материал. Цвет обычно черный, реже … … Википедия
Фоссетт, Стив — Стив Фоссет Steve Fossett … Википедия
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Фордевинд — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Фоссетт — Фоссетт, Стив Стив Фоссет Steve Fossett Фоссетт рядом с GlobalFlyer в 2006 году … Википедия
Фоссетт Стив — Стив Фоссет Steve Fossett Фоссетт рядом с GlobalFlyer в 2006 году Имя при рождении: James Stephen Fossett … Википедия
